5 Kommentare

  1. Anna Hartl sagt:

    Die niedere Form von Herr ist also männlich? 😂

  2. Matthias Aupperle sagt:

    ……und niemand hat die Übersetzung gelesen.

  3. weil es ja keine Übersetzung ist. Es gibt nur einen zweiten, französichen Text.

  4. Matthias Aupperle sagt:

    @ Henning Flessner
    @ Bronski

    genau…scheint etwas zickig zu sein, die Übersetzerin (jetzt gips vielleicht einen kleinen Schittsturm).

  5. Brigitte Ernst sagt:

    Einen Scheißsturm braucht es nicht, lieber Herr Aupperle, jeder blamiert sich halt, so gut er kann. Denn wer des Deutschen und des Französischen mächtig ist, merkt, dass Bronskis Wortspiele nicht zu übersetzen sind.
    Das sehen Sie sicher ein. Oder sind Sie ein bisschen bockig?
    Kleiner Tipp: Das ist ein Wortspiel.